Yet to be resolved, however, is Karzai’s demand that night raids be ended against alleged Taliban targets by US special forces.

 

 

主语 to be resolved

 

谓语 is

 

宾语 Karzai’s demand

 

 

单词

 

allege

 

音标

 

[əˈlɛdʒ]

 

中文词意

 

v. 断言，宣称，辩解；提出…作为理由

 

 

这句话的结构是主系表，主语是由不定时"to be resolved"来做的，系词"is"，表语"Karzai’s demand"，"that"引导同位语从句，同位语从句主语"night raids"，谓语"be ended"，介词"against"后接介词宾语"alleged Taliban targets"。

 

 

不过，尚待解决的是卡尔扎伊提出的要求，即美国特种部队要停止对所谓的塔利班目标实施的夜间突袭。

 

 

这句话最重要的一个语法点是，"Karzai’s demand that night raids be ended against alleged Taliban targets by US special forces"属于命令建议要求类的虚拟语气（注意本句中的"demand"），所以这就是为什么同位语从句中的谓语是不伦不类的"be ended"，因为省略了"should"，写全了应该是"Karzai’s demand that night raids should be ended against alleged Taliban targets by US special forces"