He said his company was interested in KraussMaffei’s “strong management team and its technological expertise, which we believe will benefit our Chinese subsidiaries” and that the firm is expected to “maintain its identity and independence.”

 

 

主语 He

 

谓语 said

 

宾语 his company was interested in KraussMaffei’s “strong management team and its technological expertise

 

 

单词

 

maintain

 

音标

 

[meɪnˈteɪn]

 

中文词意

 

vt.保持;保养;坚持;固执己见

 

 

这句话的主语是"He"，谓语"said"，宾语是宾语从句；从句的结构应该算是主系表，主语"his company"，"was interested in"一个相对固定的搭配，in后面的介词宾语是并列的--"strong management team"和"its technological expertise"；"which"引导非限定性定语从句，你可以将它看作修饰前面的并列介词宾语，在定语从句中充当"will..."前面的主语，你可把"we believe"当成插入语看，甚至也可以把"which will..."这一整句话看成是"we believe"的宾语从句，无论怎么理解，"whcih"作代词在定语从句中充当主语；从句的谓语"will benefit"，宾语"our Chinese subsidiaries"；至于后面的"that the firm is expected to “maintain its identity and independence"应该是连接在主干后面的--"He said that the firm is expected to “maintain its identity and independence"，即并列的宾语从句，宾语从句的主语"the firm"，谓语"is expected"，不定式"to “maintain its identity and independence"可看作是宾语，其中不定时动词后的宾语是并列的两部分"its identity and independence"。

 

 

他宣称中国化工感兴趣的是克劳斯玛菲的优秀管理团队和技术知识, 认为这会有利于其中国子公司。他说, 克劳斯玛菲估计会保留其特性和独立。

 

 

见语法分析