Before that time, most American literature presented young people as victims or unwitting beneficiaries of adult decisions; only misbehaving children served as agents of change, and in those cases the consequences were usually dire.

 

 

主语 most American literature

 

谓语 presented

 

宾语 young people

 

 

单词

 

consequence

 

音标

 

[ˈkɔnsɪkwəns]

 

中文词意

 

n. 结果，后果

 

 

这句话在分号前后是两个分句。分号前的第一个句子中，"Before that time"是时间状语，句子的主语"most American literature"，谓语"presented"，宾语"people"，"as victims or unwitting beneficiaries of adult decisions"是宾语补足语；分号后的第二个句子中，主语"only misbehaving children"，谓语"served as"，可将"agents of change"当宾语，这个分居中还含有一个"and"引导的并列句，主系表结构，在这个并列句中"in those cases"是地点状语，主语"the consequences"，系词"were"，表语"dire"。

 

 

在此之前, 在大多数美国文学作品中, 小孩子不是成年人决定的受害者, 就是莫名其妙成为受益者；只有调皮孩子捣蛋鬼才是变革的推动者, 而在那些情况下, 其后果通常是可怕的。

 

 

见语法分析