The latest growth target is the minimum Chinese leaders say is required to achieve the official goal of doubling incomes per person from 2010 levels by 2020.

 

 

主语 The latest growth target

 

谓语 is

 

宾语 the minimum

 

 

单词

 

achieve

 

音标

 

[əˈtʃiːv]

 

中文词意

 

vt. 达到；取得vi. 达到预期的目的，实现预期的结果，如愿以偿

 

 

这句话属于主系表，主语"The latest growth target"，系词"is"，表语"the minimum"，对于这句话我倾向它用了嵌入式关系分句的结构，即"is required to achieve the official goal..."是用来修饰"the minimum"的，即---"the minimum is required to achieve the official goal"，然后其整体又做"Chinese leaders say"的宾语，即"Chinese leaders say (that) the minimum is required to achieve the official goal..." ；当然在"the minimum is required to achieve the official goal..."中，谓语使用了被动态，注意"require sb./sth. to achieve official goal"做主语补足语。

 

 

最新经济增长目标是中国领导人宣称实现人均收入到2020年比2010年的水平翻一番这一官方目标所需要的最低经济增长率。

 

 

同学们可以留意一下嵌入式关系分句这个语法点