But you have to wonder...given how cheerful Buzz was when he thought he was a Space Ranger, why should we be glad about the brief life of slavery that he’s got to look forward to?

 

 

主语 we

 

谓语 should be glad

 

 

单词

 

slavery

 

音标

 

[ˈsleɪvərɪ]

 

中文词意

 

n. 奴隶制度

 

 

这句话"But you have to wonder"，你可以当成主句，主语"you"，"have to wonder"后面就算是跟着一个宾语从句，省略了"that"；那么这个宾语从句是个复合句，"given how cheerful Buzz was when he thought he was a Space Ranger"是一个条件状语从句，由"given"引导，同时包含一个时间状语从句"when he thought he was a Space Ranger"，主句是一个疑问句，主系表结构，"should"前置，主语"we"，系词还原成原型"be"，"glad"可看成表语。"that"引导定语从句修饰"the brief life of slavery"。

 

 

但仔细想想巴斯光年在以为自己是真的太空骑警的时候多么开心, 我们为什么要为他期待被奴役的短暂生命感到髙兴?

 

 

见语法分析