That weakens those neighbors’ willingness to accommodate China’s interests, which they might feel inclined to do if we were not subsidizing their defense budgets.

 

 

主语 That

 

谓语 weakens

 

宾语 those neighbors’ willingness

 

 

单词

 

willingness

 

音标

 

[ˈwɪlɪŋnɪs]

 

中文词意n. 意愿，乐意

 

 

这句话的主语是"That"，谓语"weakens"，宾语"those neighbors’ willingness"，"to accommodate China’s interests"是宾语的定语，"which"引导非限定性定语从句，此定语从句是个复合句，包含一个条件状语从句，状语从句的主语是"we"，谓语"were not subsidizing"，注意时态是过去进行时，宾语"their defense budgets"，定语从句主干的主语"they"，"feel inclined to"可算是个固定搭配，表达“有意”，加上情态动词"might"共同构成谓语，"do"实际上就是前面"accommodate"，前面既然有了就不再写了，"which"代表的就是"China's interests"；换一种写法就是"they might feel inclined to accommodate China's interests."

 

 

这会降低那些邻邦通融中国利益的意愿。如果我们不为它们的防务预算提供资助，他们可能倾向于照顾中国的利益。

 

 

见语法分析