【长难句】

 

In high school there were periods when I was highly focused on writing software, but for most of my high school years I had wide-ranging academic interests.

 

【句子拆分】

 

主语 periods

 

谓语 were

 

【单词解析】

 

单词

 

academic

 

音标

 

[ækəˈdemɪk]

 

中文词意

 

a. 学术的;理论的;学院的n. 大学生,大学教师;学者

 

【语法分析】

 

这句话是一个并列句，"there were periods when I was highly focused on writing software"，这一部分是一个"there be"句型，也就是倒装。主语是"periods"，系词"were"，"when I was highly focused on writing software"是一个定语从句修饰"periods"。定语从句主语是"I"，谓语"was focused on"语态为被动态，"writing software"是介词宾语。"but"后面的句子，"for most of my high school years"是状语，主语"I"，谓语"had"，宾语"wide-ranging academic interests"

 

【译文】

 

在中学时我曾一度把时间都集中花在编写软件上，不过在中学的大部分时间里，我对各学科的兴趣十分广泛。

 

【考情分析】

 

见语法分析