【长难句】

 

But, by detailing the benefits that nature can provide to people, and by trying to quantify what is lost when biodiversity plummets, the scientists behind the assessment are hoping to help government strike a more careful balance between economic development and conservation.

 

【句子拆分】

 

主语 the scientists

 

谓语 are hoping

 

宾语 to help government strike a more careful balance

 

【单词解析】

 

单词

 

assessment

 

音标

 

[əˈsesmənt]

 

中文词意

 

n.评估;评价

 

【语法分析】

 

这句话的主语是"the scientists"，"behind the assessment"是主语的定语，谓语是"are hoping"，注意时态是现在进行时，宾语可以看成是不定式"to help government strike a more careful balance"，至于"between economic development and conservation"作定语修饰"balance"。那除了主句的部分"by detailing... and by tring..."是现在分词作状语。

 

【译文】

 

然而，通过描述大自然能给人们带来的好处，并试图量化生物多样性急剧下降造成的损失，参与这项评估的科学家希望帮助各国政府在经济发展和环境保护之间更谨慎地达成平衡。

 

【考情分析】

 

这句话并不是非常难，主要是别被主句前的状语部分干扰到就行，注意"help"这个动词的用法，"help sb do sth."