【长难句】

 

While the world-renowned physicist has often been cautious about AI, raising concerns that humanity could be the architect of its own destruction if it creates a super-intelligence with a will of its own, he was also quick to highlight the positives that AI research can bring.

 

【句子拆分】

 

主语 he

 

谓语 was

 

宾语 quick

 

【单词解析】

 

单词

 

cautious

 

音标

 

[ˈkɔ:ʃəs]

 

中文词意

 

adj. 谨慎的；十分小心的

 

【语法分析】

 

这句话是一个复合句，从"while"一直到"its own"都是让步状语从句，主句是"he was also quick to highlight the positives that AI research can bring"。主句实际上是一个主系表结构，主语是"he"，系词"was"，表语"quick"，后面的不定式做状语。

 

【译文】

 

这位世界著名物理学家曾一直对人工智能持谨慎态度，他担心如果我们创造出了具有自身意识的智能体，那么人类可能因此自取灭亡。但他也很快强调了人工智能研究能带来的好处。

 

【考情分析】

 

这句话的难点在于结构上，具体一点说在于从句里。有些同学可能对"raising concerns"是什么看不太明白，这实际上是从句的非谓语结构作状语，从句其实也是个主系表结构，主语"the world-renowned physicist"，系词部分用的是现在完成时"has been"，表语"cautious","about AI"是表语的定语。而"raising concerns"的动作同样是从句的主语"the world-renowned physicist"发出的。正如上面所说，这其实就是同学们常见的非谓语动词作状语的常规用法，只不过在这里是放在了从句上，故引起了些许障碍。