【长难句】

 

Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion’s patience.

 

【句子拆分】

 

主语 the cost

 

谓语 is

 

宾语 the space and your dining companion’s patience

 

【单词解析】

 

单词

 

common

 

音标

 

[ˈkɔmən]

 

中文词意

 

a. 普通的，一般；共有的

 

【语法分析】

 

这句话是一个主系表句型，主语"the cost"，"only apparent"是形容词修饰主语，"to taking...as a meal"是主语的后置定语。系词是"is"，表语是"the space"，"on your hard drive"是定语修饰"the space"，"your dining companion’s patience"是另外一个表语。

 

【译文】

 

现在，要拍摄无数张就像一顿饭这样普通的照片唯一明显的花费就是你的硬盘内存以及与你共餐的同伴的耐心了。

 

【考情分析】

 

这句话不长，但很容易被当中的其他结构带跑，所以我们还是要还原到这句话的主干结构--"Now, the only apparent cost is the space on your hard drive and your dining companion’s patience."。原句中"to taking infinite photos of something as common as a meal"作为主语的定语，当中的"as common as a meal"其实作为状语修饰定语中的动作"to taking..."，注意这里面"to"是介词，后面接的是动名词。