【长难句】

 

The idea was to test the machines on a database that included up to 1 million different images of nearly 700,000 different people—and not just a large database featuring a relatively small number of different faces, more consistent with what’s been used in other research.

 

【句子拆分】

 

主语 The idea

 

谓语 was

 

宾语 to test the machines

 

【单词解析】

 

单词

 

relatively

 

音标

 

[ˈrelətɪvli]

 

中文词意

 

adv. 相当程度上；相当地，相对地

 

【语法分析】

 

这句话是一个主系表句型，主语"The idea"，系词"was"，标语是由不定式"to test the machines"做的，"on the database"是地点状语修饰动词。"that"引导的是一个定语从句修饰"a datebase"。破折号后面的同样是定语从句修饰"a datebase"

 

【译文】

 

其目的是在数据库中测试机器，该数据库收录了近70万不同人的多达100万个不同图像——不仅是一个有着相对较少数量的不同人脸的大型数据库，更加与其他研究中使用的数据一致。

 

【考情分析】

 

这句话注意破折号后面的部分，它应该也是定语从句的一部分，你可以给它理解成"a datebase that is not just a large database..."省略了系动词。"feature"这个动词有收录的意思，你可以通过"太有特征性而被收录"的思路来记忆。注意"not just...more"，理解成"不仅更"的含义。