【长难句】

 

They are not bound — as were previous generations of humans — by what they were taught.

 

【句子拆分】

 

主语 They

 

谓语 are not bound by

 

宾语 what they were taught

 

【单词解析】

 

单词

 

previous

 

音标

 

['priːviəs]

 

中文词意

 

adj. 以前的；先于；在 ... 之前

 

【语法分析】

 

这句话可以看成一个主系表，主语"they"，"bound"这个单词有很多词性，动词、名词、形容词都有。这句话里面的词性是形容词，并且使用了一个固定搭配来表达。介词"by"后面跟着的是宾语从句"what they were taught".

 

【译文】

 

和前几代人不同，他们并不受传授给他们的知识的约束。

 

【考情分析】

 

这句话的难点在于破折号中间的部分，它也可以写到后面。实际上这句话是可以这么写出来的"They are not bound by what they were taught, as were previous generations of human."写在后面的一部分是破折号里面的部分。实际上这一部分是方式状语从句，从普通行文顺序上来说，它应该是这么写的"as previous generations of human were"，翻译过来就是“正像先前的几代人一样”。为了突出这种方式上的对比，就用到了颠倒成分顺序这个方法进而引起阅读者注意，而这种方式在英文中有一个统一名称叫做倒装。