【长难句】

 

Civilization, then, is fine — people banging away on their smartphones are fluently using a code separate from the one they use in actual writing, and there is no evidence that texting is ruining composition skills.

 

【句子拆分】

 

主语 people

 

定语 banging away

 

状语 on their smartphones

 

谓语 are fluently using

 

宾语 a code

 

【单词解析】

 

单词

 

civilization

 

音标

 

[sɪvəlɪˈzeɪʃən]

 

中文词意

 

n. 文明

 

ruin

 

音标

 

[ˈruːɪn]

 

中文词意

 

n. 废墟；毁坏；灭亡vt. 毁灭；使破产

 

【语法分析】

 

这句话从破折号前后分成两部分，前面一个部分很简单就是主系表结构,主语"civilization"，系动词"is"，表语"fine"。这个"then"做插入语表达一种对于一个话题的结束或总结。破折号后面的部分是对前面的句子描述的情况的一种具体说明。句子的主干实际上是"people are fluently using a code"，时态是正在进行时。后面并列的"there be"句型，"evidence"后面跟着一个同位语从句，同位语从句的时态也是正在进行时。

 

【译文】

 

总之，文明尚好——人们不停地敲击着自己的智能手机，熟练地使用着不同于实际写作中使用的代码，并没有证据表明发短信会破坏写作能力。

 

【考情分析】

 

这句话的重点在破折号以后，"banging away"是现在分词作定语修饰前面的"people"。"bang away"本意是表达不断地连续射击，后面的"on their smartphones"做"bang away"这个动作的状语，即手指在智能手机的按键上不断敲击，是一个很形象的用法。后面的"separate"注意在这儿是一个形容词而不是动词，否则同时出现多个谓语动词就有语法错误了。后面还隐藏了一个定语从句"the one they use in actual writing"，先行词"the one"在后面的定语从句中做宾语，故可以省略连接词。