【长难句】

 

A guidebook to the city is really, therefore, a guidebook to how a large and ever—growing chunk of humanity chooses to live.

 

【句子拆分】

 

主语 a guidebook

 

定语 to the city

 

谓语 is

 

宾语 a guidebook

 

定语 to how a large and ever-growing chunk of humanity chooses to live

 

【单词解析】

 

单词

 

chunk

 

音标

 

[tʃʌŋk]

 

中文词意

 

n. 大块;厚块;厚片;相当大的量;话语组成部分;组块

 

【语法分析】

 

这是一个主系表结构的句子，它的主干结构简单的让人发指--"A guidebook is a guidebook",就是这么如此迷幻的一个结构，而"to the city"和"to how a large and ever—growing chunk of humanity chooses to live"分别是前后主语和表语的定语。在修饰表语的定语中，"to"是一个介词，介词后面的是一个宾语从句，宾语从句主语是"growing chunk of humanity",谓语是"chooses",可以将动词不定式"to live"看成宾语。

 

【译文】

 

因此，一本关于城市的指南的确是一本一大批日益增长的人类选择如何生活的指南。

 

【考情分析】

 

这句话很多同学可能看出了句子主干是"A guidebook is a guidebook"，但被这个很原始的主系表结构弄得不明所以，因为这句话看起来什么也没说，其实这反而证明了这种结构的巧妙之处，因为确实都是表达的一个东西"a guidebook",但通过后面不一样的修饰结构也就是定语来绽放同一个事物的不同方面--一本讨论城市的书就是一本讨论一大批日益增长的人类选择如何生活的书。