【长难句】

 

If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006's World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.

 

【句子拆分】

 

主语 you

 

谓语 would most likely find

 

宾语 a noteworthy quirk

 

【单词解析】

单词	音标	中文词意
certificate	[səˈtɪfɪkət]	n. 证明，证明书
elite	[ɪˈlit]	n. 精锐，精英
tournament	[ˈtʊrnəmənt]	n. 锦标赛，联赛

 

【语法分析】

 

本句是一个复合句，主从句都用了虚拟语气。句首是if引导的条件状语从句，其主干是If you were to examine the birth certificates，介词短语of…player (in…tournament)作后置定语对certificates进行修饰。主句的主干是you would find a quirk，冒号后面的句子对quirk 的内容进行解释说明。

 

【译文】

 

如果你对参加2006年世界杯比赛的所有足球运动员的出生证明进行调查的话，你很可能会发现一个值得注意的怪现象：出色的足球运动员往往在一年中的头几个月出生。

 

【考情分析】

 

之所以选这句话是因为虚拟语气还是同学们掌握的不太好的语法点，如果实在不能理解虚拟语气为什么在某种环境下使用，那就先记住它谓语部分的变化形式，这样至少能帮你在相对短的时间内有效的辨别出虚拟语气。