【长难句】

 

If it did, it would open up its diversity program, now focused narrowly on race and gender, and look for reporters who differ broadly by outlook, values, education, and class.

 

【句子拆分】

 

主语 it

 

谓语 would open up

 

宾语 its diversity program

 

谓语 look for

 

宾语 reporters

 

定语 who differ broadly by outlook, values, education, and class

 

【单词解析】

 

单词	音标	中文词意
diversity	[daɪ'vɜːsɪtɪ]	n. 多样性；差异
gender	['dʒɛndɚ]	n. 性；性别；性交
outlook	[ˈaʊtlʊk]	n. 前景；观点；见解；世界观；人生观；可能性；景色；景致；景观

 

【语法分析】

 

本句是一个复合句，句首是if引导的条件状语从句。主句的主语是it，后面跟了两个并列的谓语成分：would open up its diversity program和（would）look for reporters。reporters后面跟了who引导一个定语从句对其进行修饰，过去分词短语now focused…gender对program进行补充说明。

 

【译文】

 

如果它注意到了的话，就会开设多样化栏目，寻找那些世界观、价值观、教育水平和社会阶层完全不同的记者，而现在的栏目只是单纯考虑招收不同种族和性别的员工。

 

【考情分析】

 

这句话同学们如果仔细观察，实际上是一个虚拟语气结构。虚拟语气无论是在考研英语一还是二中，都有重要的位置。本句呈现的虚拟情况是发生在虚拟条件句当中的，本句话的从句就是“If it did”，通过主从句的谓语部分可以判断出都是根据现在发生的事实做出假设而得到的（从句用过去时，主句用“whould do”），也就是说这句话里说的不是真实发生的（和真实发生的不一样），那么真实发生的是什么呢？这句话非常贴心的通过一个插入语“now focused narrowly on race and gender”告诉了读者并形成反差。