考研信息
院校招生
考研备考
考研资料
考研复试
考研调剂
2021考研大纲：宁波大学外国语学院翻译实践2021年硕士研究生自命题科目考试大纲及参考书目
来源：宁波大学研究生院 责任编辑：dwj 时间：2020-10-21
考试大纲不仅能给你一个复习的方向，还能帮助你梳理整个知识脉络，方便记忆。今天，小编为大家整理了“2021考研大纲：宁波大学外国语学院翻译实践2021年硕士研究生自命题科目考试大纲及参考书目”的相关内容，希望对大家有所帮助！
原文标题：宁波大学2021年硕士研究生自命题科目考试大纲及参考书目
原文链接：http://graduate.nbu.edu.cn/2019/zs-content.jsp?urltype=news.NewsContentUrl&wbtreeid=1081&wbnewsid=15453
以上就是““2021考研大纲：宁波大学外国语学院翻译实践2021年硕士研究生自命题科目考试大纲及参考书目”的全部内容，更多考研大纲信息，请多多关注！
2021年宁波大学硕士研究生招生考试复试科目
考 试 大 纲
科目名称: 翻译实践
一、考试形式与试卷结构
（一）试卷满分及考试时间
本试卷满分为100分，考试时间为180分钟。
（二）答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
（三）试卷题型结构
英译汉、汉译英两部分
英译汉短文节选、题量400-500词；汉译英短文节选、题量共400-500汉字。
二、考查目标（复习要求）
《翻译实践》包括翻译和汉语两部分，重点考察考生的英译汉及汉译英双向翻译实践能力、理解能力和翻译技巧，同时通过学生对源语汉语文本的理解与把握和学生对译入语汉语文本的书写与操控进而评测学生的（现代）汉语知识和写作能力。短文节选一般为现代文体，涉及描写/叙述、分析/论证、感性/抒情等体裁，避免单纯应用性和过于专业技术性的体裁文本。
三、考查范围或考试内容概要
第一部分 英汉/汉英翻译概论
第一单元 翻译的定义
第二单元 翻译的过程
第三单元 译者能力
第二部分 英汉语言对比
第一单元 英汉语义对比
第二单元 英汉语言类型对比
第三部分 词汇与句子翻译
第一单元 选词
第二单元 转换
第三单元 增补
第四单元 省略
第五单元 反译
第六单元 拆译
第七单元 被动式译法
第八单元 长句译法
第四部分 篇章翻译
第一单元 文学翻译
第二单元 科技翻译
第三单元 新闻翻译
第四单元 商务翻译
第五单元 法律翻译
参考教材或主要参考书：
不指定参考书目。
原文链接：http://graduate.nbu.edu.cn/2019/zs-content.jsp?urltype=news.NewsContentUrl&wbtreeid=1081&wbnewsid=15453
以上就是““2021考研大纲：宁波大学外国语学院翻译实践2021年硕士研究生自命题科目考试大纲及参考书目”的全部内容，更多考研大纲信息，请多多关注！
X
扫码添加获取各院校录取名单
扫码添加研线老师，打牢基础
2024考研备考择校指导
