对于考研英语而言，首先最重要的就是要求学生掌握一定的量的单词，因为单词就像我们汉语中的汉字一样，它是构成句子，段落和文章的基础，所以词汇是学习英语的重中之重。今天研线网小编就整理分享“2020考研英语高频词汇+长难句解析（49）”，供各位考生参考!

1.immigrant n.移民，侨民

2.immune a.免疫的；不受影响的；免除的

3.impact n./v.冲击，碰撞；影响，作用

4.import vt./n.进口，输入

5.impose v.把...强加于；征(税)，处以(罚款、监禁)

6.inferior a.下等的，下级的；次的 n.下级，晚辈

7.inform vt.通知，报告 vi.告发，检举

8.inquiry n.打听，询问；调查

9.instance n.例子，例证，事例

10.instant n.瞬间 a.立即的；紧急的；速溶的

 

Having endured a painful period of unsustainability in his own life made it clear to him that sustainability-oriented values must be expressed through everyday action and choice.

【句子拆分】

主语 Having endured a painful period of unsustainability in his own life

谓语 made

补语 it clear to him

宾语 that sustainability-oriented values must be expressed through everyday action and choice.

【语法分析】

①unsustainability是由sustain衍化而来，sustain意为“承受、支撑、保持、维持”。通读全文可发现，本文主要描述了泰德•宁经由自己的痛苦工作经历而对sustainability一词的涵义有了切身认识。因此结合语境和构词法可将sustainability译为“承受力”，而将unsustainability 与其前a painful period相结合，翻译时由名词转译为形容词：无法承受的痛苦生活。 ②原文中Having endured...为动名词做主语，是后文泰德•宁能有如此认识的原因；clear to him为宾语补足语，指出产生如此认识的主体——人；that引导的宾语从句则为主体的认知内容。因为汉语中习惯人做主语，故而翻译时，将原来的主语作为时间状语译出（在.……后），以示与后文的逻辑关系；而从原来的宾补中提出主语（他）和谓语（认识到）；然后将原来的宾语从句作为谓语“认识到”的宾语译出。注意，原文it作为形式宾语，只是句法结构的要求，故而翻译时并不需译出，只要译出真正宾语即可。 ③must be expressed through中through作为介词，表达的是一种实现方式，翻译时可将其后宾语提前，处理成：通过（每日的行为和抉择）才能得到体现。

【译文】

在经历了一段无法承受的痛苦生活后,他清楚地认识到，旨在提高承受力的价值观只有通过每日的行为和抉择才能得到体现。